Jueves
E em tempos de buscar uma nova fonte de inspiração, encontrei uma música interessante. De início parece mais uma cançãozinha pop mela cueca (o que não deixa de ser, rs), mas é aquela velha história: dependendo do momento, pode significar uma dica importante - aquela que você olha todos os dias para o céu e pede "meu Deus, me dê um sinal!"... e Ele manda. Jueves, de La Oreja de Van Gogh.
Olho na letra (em espanhol, mas está fácil de entender):
Si fuera más guapa y un poco más lista
Si fuera especial, si fuera de revista
Tendría el valor de cruzar el vagón
Y preguntarte quién eres.
Te sientas en frente y ni te imaginas
Que llevo por ti mi falta más bonita.
Y al verte lanzar un bostezo al cristal
Se inundan mis pupilas.
De pronto me miras, te miro y suspiras
Yo cierro los ojos, tú apartas la vista
Apenas respiro me hago pequeñita
Y me pongo a temblar
Y así pasan los días, de lunes a viernes
Como las golondrinas del poema de Bécquer
De estación a estación enfrente tú y yo
Va y viene el silencio.
De pronto me miras, te miro y suspiras
Yo cierro los ojos, tú apartas la vista
Apenas respiro, me hago pequeñita
Y me pongo a temblar.
Y entonces ocurre, despiertan mis labios
Pronuncian tu nombre tartamudeando.
Supongo que piensas que chica más tonta
Y me quiero morir.
Pero el tiempo se para y te acercas diciendo
Yo no te conozco y ya te echaba de menos.
Cada mañana rechazo el directo
Y elijo este tren.
Y ya estamos llegando, mi vida ha cambiado
Un día especial este once de marzo.
Me tomas la mano, llegamos a un túnel
Que apaga la luz.
Te encuentro la cara, gracias a mis manos.
Me vuelvo valiente y te beso en los labios.
Dices que me quieres y yo te regalo
El último soplo de mi corazón.
Resumindo: a canção é uma história contada por uma moça que se apaixona por um rapaz que vê todos os dias no trem. Ela, porém, não se acha boa e segura o suficiente para tentar alguma aproximação, e quando isso acontece, ela teme por ter falado algo que vá fazer com que ele pense nela como uma boba qualquer. O que ela não sabia, entretanto, é que o rapaz também era apaixonado por ela (óoooommm). No dia 11 de março, eles finalmente, depois de muito tempo, se beijam pela primeira vez.
Linda história. Agora o lado B.
Esse foi o primeiro e último beijo do casal. O trem em que eles estavam foi um dos alvoa dos ataques terroristas em Madrid na manhã de quinta-feira, 11 de março de 2004.
Apesar de o atentado ser real, a história do casal, claro, é fictícia. Mas faz pensar. Sentimentos são complicados. Muito mais quando se tem medo, insegurança. O mau de tudo isso é que por causa desses bloqueios a gente deixa o tempo passa, e perde a oportunidade de saber que, talvez, aquela pessoa do outro lado possa compartilhar dos mesmos sentimentos que os nossos, e quando finalmente descobrimos isso pode já ser tarde demais.
"Talvez eu tenha novamente (depois de muito tempo) alguém do outro lado do vagão. Se eu fosse mais bonita e inteligente, especial, pop ou tipo modelo, talvez eu tivesse coragem de cruzar o vagão e perguntar quem ele é..."
Olho na letra (em espanhol, mas está fácil de entender):
Si fuera más guapa y un poco más lista
Si fuera especial, si fuera de revista
Tendría el valor de cruzar el vagón
Y preguntarte quién eres.
Te sientas en frente y ni te imaginas
Que llevo por ti mi falta más bonita.
Y al verte lanzar un bostezo al cristal
Se inundan mis pupilas.
De pronto me miras, te miro y suspiras
Yo cierro los ojos, tú apartas la vista
Apenas respiro me hago pequeñita
Y me pongo a temblar
Y así pasan los días, de lunes a viernes
Como las golondrinas del poema de Bécquer
De estación a estación enfrente tú y yo
Va y viene el silencio.
De pronto me miras, te miro y suspiras
Yo cierro los ojos, tú apartas la vista
Apenas respiro, me hago pequeñita
Y me pongo a temblar.
Y entonces ocurre, despiertan mis labios
Pronuncian tu nombre tartamudeando.
Supongo que piensas que chica más tonta
Y me quiero morir.
Pero el tiempo se para y te acercas diciendo
Yo no te conozco y ya te echaba de menos.
Cada mañana rechazo el directo
Y elijo este tren.
Y ya estamos llegando, mi vida ha cambiado
Un día especial este once de marzo.
Me tomas la mano, llegamos a un túnel
Que apaga la luz.
Te encuentro la cara, gracias a mis manos.
Me vuelvo valiente y te beso en los labios.
Dices que me quieres y yo te regalo
El último soplo de mi corazón.
Resumindo: a canção é uma história contada por uma moça que se apaixona por um rapaz que vê todos os dias no trem. Ela, porém, não se acha boa e segura o suficiente para tentar alguma aproximação, e quando isso acontece, ela teme por ter falado algo que vá fazer com que ele pense nela como uma boba qualquer. O que ela não sabia, entretanto, é que o rapaz também era apaixonado por ela (óoooommm). No dia 11 de março, eles finalmente, depois de muito tempo, se beijam pela primeira vez.
Linda história. Agora o lado B.
Esse foi o primeiro e último beijo do casal. O trem em que eles estavam foi um dos alvoa dos ataques terroristas em Madrid na manhã de quinta-feira, 11 de março de 2004.
Apesar de o atentado ser real, a história do casal, claro, é fictícia. Mas faz pensar. Sentimentos são complicados. Muito mais quando se tem medo, insegurança. O mau de tudo isso é que por causa desses bloqueios a gente deixa o tempo passa, e perde a oportunidade de saber que, talvez, aquela pessoa do outro lado possa compartilhar dos mesmos sentimentos que os nossos, e quando finalmente descobrimos isso pode já ser tarde demais.
"Talvez eu tenha novamente (depois de muito tempo) alguém do outro lado do vagão. Se eu fosse mais bonita e inteligente, especial, pop ou tipo modelo, talvez eu tivesse coragem de cruzar o vagão e perguntar quem ele é..."
